Legambiente Ferrara Circolo Raggio Verde ::: Pollicino - Briciole di verde
Argomenti
Sostenibilità
Inquinamento
Globale - Locale
Generale
Lentius, profundius, suavius
Globalizzazione
Educazione
Infanzia
Città


Pollicino
Archivio degli articoli del periodico di Legambiente Ferrara

Articoli

Vedi tutti

chiusura per ferie
Puliamo il Mondo
Affari e Illegalità
Premio Economia Verde
Disimballiamoci

Piú letti
La gestione dei siti contaminati
Piccolo è bello ! Ma piccolo … quanto ?
Terroristi senza frontiere: l’economia globale ha bisogno della paura?
Salute e ambiente
L’amore Oltre la strada
Diserbanti sui marciapiedi

Tipologie
Notizie
Approfondimenti
Immagini
Lettere
Agenda
Interviste
Recensioni


Download

Vedi tutti

Manifestazione Acqua Pubblica
SMASCHERARE L’ ILLEGALITA’: INCHIESTE, IMMAGINI, NARRAZIONI - Il volantino
Pollicino - lettera agli iscritti
Acqua bene comune - Volantino NO alla privatizzazione
Letetra del Ministro Pecoraro Scanio sulla dichiarazione del Diritto all'acqua



Salute e ambiente

Conversazione con Aldo De Togni, Epidemiologo dell'Azienda USL di Ferrara, a cura di Alberto Poggi

15-12-2004
Interviste
Argomenti correlati:
Generale

-> Sommario Pollicino 2004-6, Oroscopo
-> Tutti i numeri

Sul rapporto tra salute e stato dell'ambiente si sono scritti e sicuramente si scriveranno ancora tantissime cose, più o meno interessanti e/o appropriate. Se la correlazione tra i due temi è innegabile, è altrettanto vero che essa non è così lineare e automatica come spesso si pensa. Lo stato di salute di una popolazione, affonda soprattutto nella sua storia passata. Moltissime patologie di cui soffriamo oggi, derivano infatti da situazioni ambientali più o meno lontane e protratte nel tempo. L'epidemiologia è una scienza relativamente giovane, con la quale possiamo provare a "interrogare" il futuro, non solo e non tanto per capire meglio cosa ci aspetta sotto il profilo sanitario, ma soprattutto per tentare di mettere in atto un'intelligente politica di prevenzione, allo scopo di ridurre l'esposizione ai cosiddetti fattori di rischio che ci circondano. Le animate polemiche che stanno accompagnando alcune scelte amministrative di questi mesi - in primis la decisione di avviare la costruzione, a ridosso del centro abitato di Ferrara, di una grossa centrale termoelettrica a ciclo combinato - trovano in gran parte la loro origine proprio sul delicato versante dell'impatto sanitario, ovvero sulle possibili ricadute che le emissioni di un impianto energetico della taglia prefigurata potranno avere sulla salute dei cittadini ferraresi negli anni a venire.

Proprio in queste settimane è stato licenziato "Il rapporto ambiente-salute nel profilo di salute dei ferraresi", un corposo studio curato dal Dott. De Togni, dell'Ufficio epidemiologico dell'AUSL di Ferrara, che per la prima volta prova a confrontarsi con i dati epidemiologici del nostro territorio, offrendo ad amministratori e cittadini una serie interessante di dati su cui ragionare. Noi di Legambiente abbiamo colto la palla al balzo e abbiamo deciso di scambiare quattro chiacchere con lui su questi argomenti. Aldo De Togni oltre che un tecnico di prima qualità è anche un vecchio amico e quindi è stato un vero piacere ritrovarsi attorno ad un tavolo per parlare di questioni che stanno a cuore ad entrambi.

Come lavora un epidemiologo in una città come Ferrara, ai vertici in Italia per incidenza di tumori al polmone ? Quali priorità ti sei dato in questi anni di lavoro?

L'epidemiologia studia le condizioni di salute della popolazione ed i fattori che le condizionano. Nel 1998, l"Azienda USL di Ferrara ha creato un ufficio dedicato all’Epidemiologia per la Sanità Pubblica. Due sono sempre state le linee portanti del lavoro di questo ufficio: 1) la conoscenza dello stato di salute della popolazione (ed i suoi bisogni di salute); 2) l’epidemiologia ambientale.

Per quanto riguarda la tematica dei bisogni di salute, l’ufficio di Epidemiologia ha realizzato nel 2000 il primo profilo di salute dei ferraresi ed è attualmente impegnato nel sostegno epidemiologico alle azioni del Piano per la Salute "Ferrara in Piano".

L’epidemiologia ambientale, condotta in stretta collaborazione con ARPA – sezione di Ferrara - ha comportato l’effettuazione di diversi studi d’impatto e studi epidemiologici.

Gli studi d’impatto elaborano una previsione degli effetti sulla popolazione dell’inquinamento così come è oggi. Il maggiore studio d’impatto in corso è denominato "Microinquinanti e salute" e si propone di calcolare il peso dell’inquinamento da benzene e da altri microinquinanti.

Gli studi epidemiologici misurano invece lo stato di salute e la sua relazione con l’inquinamento. Attualmente sono in corso due studi epidemiologici. Il primo, denominato "La salute del bambino e l’ambiente", si propone di misurare l’effetto dell’inquinamento sulla comparsa di attacchi d’asma nei bambini residenti in provincia di Ferrara. Il secondo, dal titolo "L’esposizione ambientale come fattore di rischio per la salute a Ferrara", vuole misurare il peso che diversi fattori di rischio hanno sulla comparsa di alcune malattie associate anche all’esposizione ambientale. Primo risultato di questo studio è la relazione "Il rapporto ambiente-salute nel profilo di salute dei ferraresi", disponibile presto sul sito www.ausl.fe.it .

Tu personalmente, da quanti anni lavori a Ferrara su queste problematiche? Quali difficoltà operative hai avuto?

Io lavoro presso l’Ufficio di Epidemiologia dal 2000, ma come ho già spiegato, l’epidemiologia ambientale era stata già avviata due anni prima, nel 1998, quando è partita una ricerca sull’asma nei giovani adulti e le sue relazioni con l’inquinamento atmosferico. Le vicende di questa ricerca illustrano bene alcune delle principali difficoltà con le quali l’Epidemiologia ferrarese ha dovuto convivere in questi anni: la carenza di risorse (persone e mezzi) e la mancanza di collegamenti con la rete italiana dell’epidemiologia.

La ricerca sull’asma negli adulti è finita nel 2000 ma solo nei prossimi mesi sarà conclusa l’analisi completa dei risultati, grazie al lavoro di una laureanda. E’ quindi prevista una seconda fase della ricerca, che dovrebbe partire l'anno prossimo, se saranno disponibili le necessarie risorse finanziarie.

L’Università di Verona ha svolto le funzioni di centro coordinatore di questa ricerca, tanto che presso quella Università è stato possibile condurre un’intensa attività di formazione, grazie alla quale si è riusciti a superare l’isolamento iniziale. Tra l’altro, ho partecipato alla traduzione del libro dell’Organizzazione Mondiale della Sanità "Epidemiologia ambientale", pubblicato in Italia da ARPA Toscana.

La pianura padana è tra le aree più inquinate d’Europa, ma solo alcune delle sue province mostrano dati allarmanti sul piano sanitario. Ti sei fatto un’idea del problema ?

Va evitato l’errore di stabilire una relazione automatica tra livello di inquinamento e stato di salute. Sono molti infatti i fattori che influenzano il profilo sanitario di un territorio e la loro distribuzione non è affatto omogenea nella popolazione. La distribuzione disomogenea dei fattori di rischio può anzi costituire una delle possibili spiegazioni delle differenze osservate.

Occorre sottolineare a questo punto come il termine "inquinamento", comunemente usato, sia estremamente generico e inadatto a spiegare le differenze osservate: vanno presi in considerazione inquinanti con funzione di "tracciante" della miscela di inquinanti presenti e dei loro effetti globali. Ad esempio, è il caso del vanadio per le centrali termoelettriche alimentate a olio combustibile, come Porto Tolle. In questo contesto, picchi locali di inquinamento potrebbero spiegare una parte delle differenze osservate. In linea di massima, comunque, l’inquinamento atmosferico aumenta di pochissimo il rischio di ammalarsi (tra l’8 e il 15% circa).

Nella tua domanda si parla correttamente di "dati sanitari". Infatti, un secondo errore, alla base di molte delle interpretazioni correnti che si danno degli effetti dell’inquinamento, consiste nell’attribuzione della mortalità osservata alla situazione di inquinamento misurata oggi. Va tenuto presente che se si stanno esaminando dati di mortalità, ci troviamo di fronte a malattie croniche la cui origine, qualora collegata all’inquinamento, risale ad esposizioni successe almeno 15-20 anni prima (ed anche 30 e più). Malattie acute come gli attacchi di asma possono trovare invece un legame con la qualità dell’aria attuale.

Traffico e fumo appunto. Quanto pesano, le abitudini e gli stili di vita più o meno indotti, sul profilo della salute dei ferraresi ?

Sono possibili due risposte. La prima, più precisa e circostanziata, sarà fornita dallo studio epidemiologico in corso "L’esposizione ambientale come fattore di rischio per la salute a Ferrara". La seconda, sicuramente più veloce, ma anche più approssimativa, la si ottiene con una stima di impatto che utilizza i risultati di studi fatti in altre città. In questo caso va sottolineato che le eventuali proiezioni partono dal principio (non dimostrabile e che anzi potrebbe rivelarsi molto lontano dal vero) che a Ferrara esista la stessa situazione delle città nelle quali sono stati fatti gli studi che forniscono i dati di partenza. Un esempio dei risultati che si ottengono con le stime di impatto è riportato nella relazione di cui ho parlato prima.

C’è un certo divario tra la mortalità per tumori alle vie respiratorie nel basso ferrarese e quella che si registra nella città. Come te lo spieghi?

Una maggiore mortalità per tumore del polmone negli uomini abitanti nel basso ferrarese si registra almeno da quando si raccolgono le statistiche di mortalità. Attualmente il divario si sta riducendo. Nelle donne invece la maggiore mortalità per tumore del polmone si è osservata, almeno nel Comune di Ferrara, nei primi anni novanta; nel periodo '96-2001 la differenza fra donne residenti nel Comune e donne residenti nella Provincia non si osserva più. I due fatti però hanno spiegazioni diverse.

La differenza tra i maschi è ormai accertato, essere associata all’altissimo numero di fumatori nei nati tra il 1900 e il 1930 (circa il 78% era fumatore) e alla diffusione di condizioni socio-economiche disagiate.

I fattori associati alla mortalità per tumore del polmone nelle donne di Ferrara saranno invece oggetto della ricerca in corso.

La centrale di Porto Tolle e l’area petrolchimico sono fonti emissive di vari inquinanti. Esistono serie storiche o almeno monitoraggi utili a valutare l’impatto di tali attività?

Per la centrale di Porto Tolle esiste un rilevamento ambientale avviato fin dalla sua partenza, attraverso otto stazioni che monitorano due sostanze inquinanti di significato minore ai fini della valutazione di impatto (anidride solforosa e ossidi di azoto). Su poche postazioni, aumentate comunque nel corso degli ultimi anni, viene effettuata la misura delle polveri. Per l’area petrolchimico il rilevamento ambientale viene condotto da due stazioni, su alcuni inquinanti organici, la cui lista è attualmente in corso di revisione. La revisione è stata dettata anche dai risultati della stima di impatto ambientale condotta sui risultati del primo anno di misure.

Per entrambi i siti va comunque detto che l’informazione migliore sarebbe ricavabile dal monitoraggio delle emissioni (al camino), costruito sulla base dell’identificazione degli inquinanti caratterizzanti dal punto di vista tossicologico.

Cosa significa, per un epidemiologo, la stima del rischio derivante dall’esposizione a qualche sostanza inquinante? Cosa si "nasconde" dunque dietro una statistica?

La domanda di fondo che la gente si pone (compreso l’epidemiologo) è: "è rischioso? E se si, quanto?". La stima del rischio è il risultato del lavoro dell’epidemiologo, che si ottiene in due modi: una via diretta mediante lo studio apposito che misura esposizione ed effetti e li mette in relazione; una via indiretta (stime di impatto) che ricava dai dati ambientali locali il possibile effetto sulla salute, mediante i risultati di studi fatti altrove. Tutte le stime di rischio presentano però un margine di incertezza; minore negli studi, spesso molto più ampio nelle stime di impatto.

La migliore garanzia sulla qualità del lavoro svolto (al di là delle verifiche da parte di altri esperti) è la trasparenza dello studio che deve esplicitare obiettivi, metodi, dati usati e non solo i risultati finali. Nell’epidemiologia non c’è nulla da nascondere, anche se il linguaggio scientifico non si presta facilmente alla divulgazione. Difficile non significa però nascosto.

Certo, rischio percepito e rischio stimato, due facce complesse di una medaglia dalle numerose sfumature. Come si risponde alle preoccupazioni della gente? Cosa pensa a riguardo, l’epidemiologo?

Non è semplice rispondere. Entrambe le facce del problema rientrano infatti in una gestione dialettica del rischio. La gente infatti ha proprie opinioni su quali siano i rischi più gravi, quelli per intenderci che necessitano di risposte immediate, ma che spesso non coincidono con quelle degli esperti (a tal riguardo un esempio eclatante è la distanza da luoghi abitati delle antenne per le stazioni radiobase). Il rischio percepito è uno dei componenti fondamentali di questa complessa partita, alla quale sono chiamati sia gli amministratori che la popolazione. Non ci sono esperti che non sanno e ignoranti che non sanno. Per la gestione del rischio occorre un confronto trasparente, il passaggio obbligato per soluzioni condivise e razionali.

Lo spazio tiranno ci obbliga a chiudere questa nostra prima chiaccherata con l'amico De Togni. Il tecnico ci ha comunque dato molti spunti di riflessione e qualche curiosità che non mancheremo di approfondire nei prossimi mesi. La necessità di un monitoraggio ai camini delle sostanze emesse, per esempio, ci sembra una di quelle banalità che ci scandalizza apprendere non sia ancora stata realizzata.

Alberto Poggi


Versione stampabile


L'associazione

Circolo "Raggio Verde"
> Storia e recapiti
> Dove siamo

Stesso Numero
C h e o r a è ?
Soldi: quell'oscuro oggetto del desiderio
Di Marzia Marchi
L’amore Oltre la strada
Di Elena Buccoliero
Reinventarsi un mestiere nel terzo millennio
Box
Il lavoro mobilita l'uomo
Lavoro e migrazioni nella provincia di Ferrara
Oroscopo
di Daniele Lugli



Utenti
Vuoi interagire col sito? (Commentare, scrivere articoli)
Registrati

Entra


Newsletter
Vuoi ricevere notizie dal sito?
Clicca qui

Calendario
<< Settembre 2010 >>
LMMGVSD
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930
 
Calendario mensile


Il 5 per mille a Legambiente!


Link

Vedi tutti

Legambiente, direzione nazionale
Legambiente, il portale


CMS (sistema di gestione contenuti) realizzato da CSV Ferrara
Powered by PHP , MySQL & tNG
Contenuti curati dal circolo Legambiente di Ferrara